01 July 2007

Juli 2007 - Deutsch

Alle Schrift ist von Gott eingegebenb und nützlich zur Belehrung, zur Überführung, zur Zurechtweisung, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes ganz zubereitet sei, zu jedem guten Werk völlig ausgerüstet.(2. Tim 3:16 S2000B)
Auf der Rückseite haben wir den ersten Monat eines Bibelleseplanes abgedruckt. Dieser Plan führt in sechs Monaten durch das Neue Testament. Der Plan ist sehr hilfreich, da er ausserdem wichtige Teile des Alten Testamentes einschließt, wenn die Parallelstellen wichtig sind.

Das Bibellesen ist sehr wichtig, da es uns Verständnis gibt über das, was Gott getan hat, was er tut und was er in Zukunft tun wird. Die Bibel zeigt uns Gottes Liebe und Fürsorge für uns, sowie was er von uns erwartet. Das Bibellesen sollte zu unserer täglichen Routine gehören.

Wenn wir die Bibel lesen, ist es wichtig langsam und betend zu lesen, und sowohl den Zusammenhang, als auch die Bedeutung der Bibelstellen für unsere persönlichen Umstände zu beachten. Wir sollten darauf achten, ob es Wahrheiten gibt, die unser Herz erfreuen oder Verheißungen, die wir für uns beanspruchen können. Wir müssen ausserdem beim Lesen prüfen, ob es Einstellungen gibt, die wir ändern müssen oder ob wir Sünde bekennen oder vermeiden müssen.

July 2007 - English

All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work. (2 Tim 3:16-17 NKJV)
On the back page we have started the first month of a bible reading plan. This plan covers the New Testament in 6 months. It is very helpful as it also includes relevant parts of the Old Testament, where the cross reference is important.

Reading the bible is very important as it gives us an insight into what God has been doing, is doing, and will be doing in the future. It shows us about His love and care for us, as well as His expectations of us. It is worth making bible reading a routine part of your day.

When reading the bible we should read it slowly, prayerfully and thoughtfully consider both the immediate meaning of the text, and whether there are specific things that will speak to our circumstances. We should consider whether there are truths that can thrill our hearts or promises that we can claim for ourselves. But we must also read it to see if there is an attitude that we need to change or a sin to be confessed or avoided.