September 2007 - Deutsch

Wir planen am Sonntag, dem 9.September, gleich nach dem Gottesdienst, eine Gemeindeinformationsveranstaltung abzuhalten. Diese Veranstaltung soll uns zum einen Informationen von der Gemeinde geben und uns helfen zu verstehen, was wir verbessern oder verändern können. Zum anderen möchten wir euch über Veränderungen, die wir ab dem 1.Oktober geplant haben, informieren und Euch Zeit geben diese zu bedenken.

Natürlich können wir nicht versprechen, dass wir alle Vorschläge einbeziehen werden. Wir wollen unser Hauptanliegen beibehalten, eine Versammlungsstätte vor dem Herrn zu sein und ein Ort, wo die, die den Herrn suchen Ihn finden können. Weiterhin müssen wir die uns zur Verfügung stehenden Möglichkeiten bezüglich Mitarbeitern, Geld, Räumlichkeiten,usw. Bedenken.

Dennoch wollen wir, dass es eine nützliche Zeit wird und denken, die folgenden Punkte wären hilfreich:

Bitte betet in Vorbereitung für die Versammlung. "... sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden" Phil 4:6 (SB2000)

Seid bereit uns Eure Gedanken mitzuteilen, so dass wir wenn nötig danach handeln können. "...sondern, wahrhaftig in der Liebe, heranwac-hsen in allen Stücken zu ihm hin, der das Haupt ist, der Christus." Eph 4:15 (SB2000)

Einige haben vielleicht eine andere Meinung, wir sollten einander jedoch respektieren.. "... dass ihr der Berufung würdig wandelt, zu der ihr berufen worden seid, ... mit Langmut einander in Liebe ertragt und eifrig bemüht seid, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens. Eph 4:1-3 (SB2000)

September 2007 - English

We are planning to hold a church information meeting on Sunday 9th September immediately after the morning service. We have two objectives: 1)to receive feedback from yourselves about EC Immanuel, are there things we can improve or change that would make things better. 2) To in form you about changes we are considering for 1st October and give you time to consider them.

We cannot guarantee that we will be able to incorporate every idea suggested. Firstly, we want to maintain our primary objective which is a gathering of people to God and a place where those that are seeking can find Him. Secondly, we we will have to consider the resources available in terms of people, money, facilities etc.

However, we do want it to be a useful time, and therefore wanted to set out some guidance to make the time most profitable.

In preparation , please pray for the meeting "...in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God." Phil 4:6 (NKJV)

Be prepared to share what you really think, so that we can take action where needed "... speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head—Christ." Eph 4:15 (NKJV)

Some may have different views from your own, but we should respect everyone. "...walk worthy of the calling with which you were called, ... with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. Eph 4:1-3 (NKJV)